Forgiveness as a Hermeneutical Key to the Gospel of Matthew

Mathew Bomki Laghai explores the concept of forgiveness in the Gospel of Matthew, focusing on the verb ?f??µ?, and argues that it should not be understood as a uniform theme but rather as a complex and multi-faceted concept. The author contends that forgiveness serves as a theological model through which other central themes of Jesus' mission are illuminated, including sin, revelation, judgment, Christology, and eschatology. Forgiveness thus acts as a hermeneutical key, offering deeper insight into the central message of the gospel. A central aspect of this study is the close relationship between divine and interpersonal forgiveness, particularly in Matthew 6:12 and 18:35. Although these two forms of forgiveness can be distinguished, they cannot be separated; they are dialectically intertwined. This represents a departure from dominant perspectives of first-century Judaism, where forgiveness was closely associated with ritual acts conducted within the Temple. In contrast, the Gospel of Matthew presents a radical reconfiguration, where divine forgiveness is possible without the Temple yet contingent upon human forgiveness (Matt 6:14-15). The author employs a multi-faceted methodology that integrates synchronic and diachronic approaches, and incorporates textual, intra-textual, inter-textual, linguistic, semantic, grammatical, structural, redactional, literary, and theological methods to analyze the ?f??µ? logia. Key passages examined include Matthew 1:21; 6:9-13; 6:14-15; 9:1-8; 12:22-32; 18:15-35.
Mathew Bomki Laghai untersucht das Konzept der Vergebung im Matthäusevangelium, wobei er sich auf das Verb ?f??µ? konzentriert, und argumentiert, dass es nicht als ein einheitliches Thema verstanden werden sollte, sondern vielmehr als ein komplexes und vielschichtiges Konzept. Der Autor vertritt die Auffassung, dass Vergebung als ein theologisches Modell dient, durch das andere zentrale Themen der Heilssendung Jesu beleuchtet werden, einschließlich Sünde, Offenbarung, Gericht, Christologie und Eschatologie. Vergebung fungiert somit als ein hermeneutischer Schlüssel und bietet tiefere Einblicke in die zentrale Botschaft des Evangeliums. Ein bedeutender Aspekt dieser Forschung ist die enge Beziehung zwischen göttlicher und zwischenmenschlicher Vergebung, insbesondere in Matthäus 6,12 und 18,35. Obwohl diese beiden Formen der Vergebung unterschieden werden können, können sie nicht getrennt werden; sie sind dialektisch miteinander verflochten. Dies stellt eine Abkehr von der jüdischen Weltanschauung des ersten Jahrhunderts dar, in der Vergebung hauptsächlich als ein ritueller Akt im Tempel verstanden wurde. Im Gegensatz dazu präsentiert das Matthäusevangelium eine radikale Umstrukturierung, bei der göttliche Vergebung ohne den Tempel möglich ist, jedoch von menschlicher Vergebung abhängt (Mt 6,14-15). Der Autor verwendet eine vielschichtige Methodologie, die synchrone und diachrone Ansätze integriert und Text-, intra-textuelle, inter-textuelle, linguistische, semantische, grammatikalische, strukturelle, redaktionelle, literarische und theologische Methoden einbezieht, um die ?f??µ?-Logien zu analysieren. Die wichtigsten untersuchten Passagen sind Matthäus 1,21; 6,9-13; 6,14-15; 9,1-8; 12,22-32; 18,15-35.