Percezione e rappresentazione della variazione linguistica in area dolomitica

The study investigates speakers’ representations of linguistic variation in the Dolomites, applying a perceptual theoretical and methodological approach from a geolinguistic perspective. The results reconstruct the linguistic space as perceived by local communities, highlighting convergences and divergences with respect to traditional descriptions as well as the central role of perceptual data in linguistic and dialectological studies.
La regione dolomitica, tradizionalmente descritta come ponte tra due spazi linguistici e culturali, costituisce un contesto peculiare, in cui la specificità delle dinamiche linguistiche e sociolinguistiche si intreccia con una complessa eredità storico-politica e con condizioni socioeconomiche divergenti. Il volume analizza come i parlanti percepiscono e rappresentano la variazione linguistica, un aspetto finora poco esplorato. I dati sono stati raccolti tramite test di percezione su 11 stimoli orali (brevi narrazioni) somministrate a giovani parlanti locali. Le rilevazioni comprendono: localizzazione geografica degli stimoli, giudizi di somiglianza tra varietà e descrizioni delle caratteristiche percepite, integrate da informazioni di carattere sociodemografico. L’analisi combina procedure quantitative e qualitative per ricostruire l’immagine percettiva dello spazio linguistico. I risultati mostrano una sovrapposizione solo parziale con le classificazioni tradizionali e indicano la necessità di integrare produzione e percezione per cogliere la complessità della situazione linguistica locale.