Política, transmedialidad y multilingüismo en la poesía contemporánea

Este libro explora el papel crítico y activista de la poesía en el contexto contemporáneo marcado por múltiples crisis. Se centra en las obras de escritorxs nacidxs en Hispanoamérica, cuyo trabajo se caracteriza por su politización, su estética transmedial y su expresión multilingüe. La investigación se enfoca en particular en las trayectorias de tres poetas multidisciplinarias cuyo trabajo es representativo de estas tendencias: Cecilia Vicuña, Belén Gache y Pilar Rodríguez Aranda. Defiende que las obras estudiadas funcionan según dinámicas complejas en términos de autonomía, ética y política: denuncian las lógicas neoliberales y neocoloniales de un sistema cultural del que dependen para existir. La naturaleza transmedial y cada vez más digital de esta poesía confirma esta paradoja heredada de las vanguardias históricas y refleja múltiples tensiones entre lo local y lo cosmopolita. Simultáneamente, su multilingüismo traduce un diálogo intercultural que busca ser crítico con la globalización. Este libro propone fundamentos teóricos sólidos para indagar múltiples estrategias estéticas frecuentemente encontradas en la poesía latinoamericana contemporánea.
This book examines the political role of poetry in a context of crisis. Focusing on a corpus of contemporary works, it analyzes three aesthetic strategies frequently adopted by poets born in Latin America: they challenge the autonomy of poetry to defend its social relevance, embrace its transmedial nature beyond the physical book, and interrogate the globalization of culture through its multilingualism.