Interculturalidad y autoría en la narrativa judeoargentina

Este libro indaga las configuraciones de las relaciones interculturales en la narrativa judeoargentina de Glusberg y Gerchunoff, entendiendo que ellas refieren a un complejo de vínculos puestos en juego tanto en la incorporación de la comunidad judía al espacio físico, sociocultural y político-nacional argentino, como en la incorporación de los autores de origen inmigratorio y judío al medio literario e intelectual local. El estudio de las representaciones y posicionamientos sobre la interculturalidad en estos autores implicará atender a sus imaginarios lingüísticos, sus concepciones espaciales y sus articulaciones de la frontera judeoargentina también en sus ensayos y proyectos culturales. Se sostendrá que las escrituras de Glusberg y Gerchunoff no se reducen ni a un modelo aculturador hispanista ni a una visión idealizadora de la Argentina. Por el contrario, si comparten el mismo afán de constituir una comunidad imaginada integrada (y una perspectiva humanista y liberal), hubo en sus producciones variadas configuraciones de las relaciones interculturales y de la autoría judeoargentina, que pueden entenderse, ya como una inflexión del crisol, ya como una integración negociada, ya como una propuesta pluricultural.
This book explores intercultural tensions in Jewish-Argentine narrative, focusing on the development of a new linguistic, civic, and cultural belonging among Jewish immigrants, as well as the construction of the authorial image of their writers. It offers multiple perspectives on the processes of integration in early 20th-century Jewish-Argentine literature, dismantling the image of an assimilationist generation.