Le lexique polysémique du français et son évolution historique

La plupart des mots du français contemporain sont polysémiques. Leur polysémie est généralement étudiée en synchronie, ce qui permet d’apprécier la place que chacun des principaux sens occupe dans l’usage commun et les modulations de cet usage en fonction de divers facteurs (éducation, âge, sexe, milieu professionnel, etc.). Mais seule l’étude historique de la polysémie évolutive de mots qui ont connu un passé troublé par des causes linguistiques, cognitifs et extralinguistiques, permet d’entrer dans les profondeurs de leur histoire et d’identifier des types de profils évolutifs. La longue tradition de lexicographie du français fournit différentes classes d’outils précieux pour cette étude. L’objectif principal de cette étude est de croiser la dimension théorique (la sémantaxe lexicale historique) et la dimension empirique avec la reconstitution de la polysémie évolutive d’un large éventail de verbes, noms et adjectifs. Ce livre s’adresse aux linguistes et étudiants en linguistique qui souhaitent comprendre comment la polysémie d’une centaine de mots lexicaux du français s’est frayée sa voie au croisement de trois dimensions, respectivement sémasiologique, onomasiologique et diachronique.
Most words in contemporary French are polysemous. Their polysemy is generally studied synchronically, which allows us to assess the place each of the main meanings occupies in common usage and how that usage varies according to various factors (education, age, gender, professional background, etc.). But only the historical study of the evolving polysemy of words that have experienced a past clouded by linguistic, cognitive, and extralinguistic factors allows us to delve into the depths of their history and identify patterns of evolution. The long tradition of French lexicography provides various valuable tools for this study. The main purpose of this study is to combine the theoretical dimension (historical lexical semantics) with the empirical dimension through the reconstruction of the evolving polysemy of a wide range of verbs, nouns, and adjectives. This book is intended for linguists and students of linguistics and Romance languages who wish to understand how the polysemy of several dozen French lexical items has emerged at the intersection of three dimensions: semasiological, onomasiological, and diachronic