Repertorio del lessico botanico storico del napoletano

Lo studio monografico presenta un repertorio del lessico botanico storico del dialetto napoletano costituito da trecento articoli lessicografici, in grado di documentare una parte consistente dei termini fitonimici attestati nelle fonti letterarie, documentarie e lessicografiche del napoletano in un arco cronologico compreso tra la fine del XIII e il XXI secolo. La prima parte delimita e mette a fuoco il campo di indagine della fitonimia popolare, tracciando una panoramica concisa dei modelli scientifici e degli strumenti bibliografici fondamentali per il suo studio sul piano linguistico e dialettologico. La parte centrale ospita il repertorio lessicografico vero e proprio, con la presentazione, la descrizione e il commento delle sue caratteristiche principali: il lemmario, la struttura delle voci, i corpora testuali e lessicografici, gli strumenti impiegati, il trattamento della fraseologia, il commento storico ed etimologico. Infine, l’ultima parte è specificamente dedicata al commento dei più importanti fenomeni linguistici messi in luce dalle voci fitonimiche redatte.
The volume presents a comprehensive repertoire of the historical botanical lexicon of Neapolitan, documented from the late 13th to the 21st century, comprising 300 lexicographical entries. The first part defines and frames the field of study of popular plant nomenclature; the central section contains the repertoire itself; and the final part is devoted to commentary on the most significant linguistic phenomena found in the compiled entries.