Du pouvoir des affects dans le théâtre / Del poder de los afectos en el teatro

Tant par sa dimension sémiotique que par son caractère performatif, le théâtre possède la capacité d’incarner, de rendre visible et susciter une grande variété de sentiments qui vont de la pitié, la crainte et la consternation jusqu’à la joie la plus débordante ou l’indignation démagogique. Le présent volume se propose d’interroger et d’élucider, depuis cette perspective, les rapports – souvent contradictoires – entre la dynamique des affects et les manifestations du politique dans le théâtre. Comme le montrent les études ici réunies , la scène constitue un espace de (re)présentation et de négociation d’économies affectives dont l’immense pouvoir tend à se déployer selon une double ligne de fuite, à la fois esthétique et politique. Tanto por su dimensión semiótica como por su carácter performativo, el teatro es capaz de encarnar, visualizar y provocar una gran variedad de sentimientos, que van desde la compasión, el temor y la conmoción hasta la indignación demagógica o el júbilo. Desde esta perspectiva, el presente volumen se propone interrogar y elucidar los vínculos – a menudo controvertidos – entre la dinámica de los afectos y las manifestaciones de lo político en el teatro. Como lo ponen de relieve los estudios aquí reunidos, el escenario constituye un espacio en el que se (re)presentan y negocian economías afectivas cuyo inmenso poder tiende a desplegarse en una doble dimensión, a la vez estética y política.