'Heidi' und mehr

Johanna Spyris (1827–1901) Heidi Stoff hat zweifellos Eingang in das kulturelle Gedächtnis gefunden – ausgehend zunächst von den beiden Romanen von 1880 und 1881, später dann durch die Anime-Adaptation von Isao Takahata aus dem Jahr 1974. So berühmt Heidi als Figur geworden ist, vergessen sind heute viele andere Figuren aus Spyris zahlreichen und bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts hinein häufig nachgedruckten Werken. Was Anfang des 20. Jahrhunderts noch Teil von Schulbüchern war, ist heute kaum mehr bekannt. Eine Gesamtwerkausgabe der Werke Johanna Spyris ist nicht vorhanden und auch noch nicht konzipiert. Zwar sind viele Ausgaben, die das Schweizerische Institut für Kinder und Jugendmedien (SIKJM) versammelt, mittlerweile auf der Plattform https://www.e-rara.ch/ digital vorhanden – allerdings nur in unkommentierten Versionen der Erstdrucke. Die Forschung zu Spyri ist generell erst spärlich entwickelt und stammt zudem mehrheitlich aus dem Bereich der Kinder- und Jugendliteraturforschung. Spyri hat aber durchaus auch Texte für Erwachsene geschrieben, und viele ihrer heute als KJL klassifizierten Texte zeichnen sich durch eine Doppeladressierung an Kinder und Erwachsene aus. Den bisher verengten Blick auf Spyris Werk wollen die vorliegenden Beiträge weiten. Denn Spyris Schreiben ist facettenreich und Heidi nur eine von vielen faszinierenden, psychologisch reich ausgestalteten und den Leser:innen in Erinnerung bleibenden Figuren.
There is no doubt that Johanna Spyri’s Heidi material has found its way into cultural memory – starting with the novels (1880/81) and followed by later media adaptations. Despite Heidi’s fame, many characters from Spyri’s other numerous works have now fallen into oblivion. This volume sheds light on Spyri’s most famous work as well as other texts by the author, in which she addresses both adults and children.