Notker III. von St. Gallen

One thousand years ago, St. Gallen monk Notker III, referred to as “Notker the German,” died. His achievements in the field of translation – rendering leading school texts of the time in Old High German – mark a high point in the history of medieval European education. The chapters in this volume build on the recent interdisciplinary expansion in Notker studies, with the goal of producing the first comprehensive profile of Notker.
Open-Access-Transformationspaket 2026 Der Band versammelt 18 Beiträge zum Werk Notkers des Deutschen. Aus verschiedenen Disziplinen – von der Sprach-, Literatur- und Geschichtswissenschaft, bis hin zur Musikwissenschaft – wird das vielfältige Werk des St. Galler Lehrers erschlossen. Besonders die Verwendung der althochdeutschen Sprache, bei der Notker ein Pionier war, rückt dabei ins Zentrum der einzelnen Untersuchungen, aber auch seine lateinischen Schriften werden berücksichtigt. So entsteht ein reiches Bild monastischer Gelehrsamkeit und Schulalltag um das Jahr 1000, das die Forschung in vielen Disziplinen bereichern wird. Die Beiträge ziehen dabei ein Resümee aus der vorliegenden Notker-Forschung und zeigen neue Perspektiven und Wege für die zukünftige weitere Erschließung seines Werkes.