Lexikografinnen und Lexikografen im lexikografischen Prozess des 21. Jahrhunderts

The Profilex project empirically investigates the role of professional lexicographers in the digital age. Based on three studies, it shows which tasks, skills, and cognitive processes shape their work—and how they differ from automated systems. The results highlight the indispensable importance of human expertise while also emphasizing the potential of data-driven methods.
Welche Rolle spielen professionelle Lexikografinnen und Lexikografen im digitalen Zeitalter, und wie lässt sich ihre Leistung im Vergleich zu automatisierten Systemen angemessen bewerten? Die vorliegende Arbeit untersucht im Rahmen des Profilex-Projekts empirisch Aufgaben, Kompetenzen und intellektuelle Leistungen im modernen lexikografischen Prozess. Auf Basis dreier Studien analysiert sie textbezogene Bearbeitungsprozesse, standardsichernde Tätigkeiten, kontinuierliche Anpassungen sowie benutzerbezogene und gestalterische Aufgaben. Dabei differenziert sie systematisch zwischen konkreten, abstrakten, kognitiven und sonstigen Leistungen. Die Ergebnisse verdeutlichen die zentrale Bedeutung menschlicher Expertise in der digitalen Lexikografie und bieten Fachleuten wie Forschenden eine fundierte Grundlage zur Bewertung automatisierter und menschlicher Verfahren.