A Historical Grammar of Pashto

Paschto, die zweitmeistgesprochene Sprache innerhalb der iranischen Sprachfamilie, ist in der historischen Sprachwissenschaft,gemessen an der Sprecherzahl, nach wie vor deutlich unterrepräsentiert. Diese Studie bietet einen systematischen Überblick über die historische Entwicklung der Phonologie, Morphologie und Syntax des Paschto und schließt kritische Lücken in diesem Bereich. Trotz der sprachlichen und geopolitischen Bedeutung dieser Sprache als Verkehrssprache im Hindukusch-Gebiet gibt es überraschenderweise nur wenige umfassende Forschungsarbeiten sowohl zu ihrer synchronen Grammatik als auch zu ihrer diachronen Entwicklung. Während die Endpunkte ihrer Entwicklung, das Uriranische und das heutige Paschto, vereinzelt Gegenstand der Forschung sind, sind die Zwischenstadien unerforscht und unklar. Diese Arbeit schließt diese Lücke, indem sie wichtige Perioden des sprachlichen Wandels untersucht, Einblicke in das rekonstruierte „Mittelpaschto“ bietet und etwaige Auswirkungen auf die interne Klassifizierung ostiranischer Sprachen untersucht. Die Studie dient zudem einer konsolidierenden Funktion: Sie bündelt und kontextualisiert die verstreuten, aber grundlegenden Beiträge wissenschaftlicher Pioniere zu den indoiranischen Hindukuschsprachen. Deren Werke bleiben zwar zentral, sind aber aufgrund ihrer Verbreitung auf zahlreiche Artikel und Monographien oft unzugänglich. Durch die Synthese dieser Forschungsarbeiten möchte der Band auch diese wichtigen Erkenntnisse für die zeitgenössische Wissenschaft sichtbarer und nutzbarer machen. Dies regt zu weiteren Forschungen in einem Bereich an, der sprachlich ebenso reichhaltig wie bislang wenig erforscht ist.
Pashto, the second-most spoken language within the Iranian language family, remains strikingly underrepresented in historical linguistic scholarship. This study offers a systematic overview of the historical development of the phonology, morphology, and syntax of Pashto, addressing critical gaps in the field. Despite the language’s significance both linguistically and geopolitically as a lingua franca of the Hindukush area comprehensive research on both its synchronic grammar and diachronic development remains surprisingly sparse. While the endpoints of its evolution – Proto-Iranian and contemporary Pashto – are occasional subjects of research, the intermediary stages are far less understood. This work addresses this lacuna by exploring key stages of linguistic change, offering insights into what may be termed “Middle Pashto”, and considering its implications for the internal classification of Eastern Iranian languages. The study also serves a consolidating function: it brings together and contextualizes the dispersed yet foundational contributions of scholarly pioneers on Indo-Iranian Hindukush languages, whose works remains pivotal but often inaccessible due to their distribution across numerous articles and monographs. By synthesizing this body of research, the volume seeks to make these important insights more visible and usable for contemporary scholarship. This work will be of particular value to linguists specializing in Iranian languages, historical and comparative linguistics, and the study of language contact in the Hindukush region. It invites further research into an area that is as linguistically rich as it is underexplored.