Bodhisatvapitaka

Der Bodhisatvapi?aka, „Die Sammlung der Bodhisattvas“, ist ein Mahayanasutra aus der mittleren Periode, das hier erstmals in Sanskrit herausgegeben ist. Er stellt wahrscheinlich einen frühen Versuch dar, eine konsistente und vollständige Darstellung des Mahayana in jener Form zu geben, die zu Beginn unserer Zeitrechnung populär wurde. Der Codex unicus, der hier in einer diplomatischen Ausgabe mit Korrekturen in den Anmerkungen präsentiert wird, stammt aus dem 9. Jahrhundert u.Z. und wird derzeit in Lhasa aufbewahrt. Der Bodhisatvapi?aka erklärt die wichtigsten Lehren und Begriffe des Mahayana-Buddhismus. Das Werk enthält eine ungewöhnlich große Anzahl von Rahmenerzählungen in Form von Jataka, Avadana und Vyakara?a. Im Gegensatz zu anderen Mahayanasutren preist der Bodhisatvapi?aka klösterliche Ideale, mit einem Laien als Protagonist, dessen Ziel das Mönchtum ist. Als Erstausgabe stellt diese Publikation einen Meilenstein in der Erforschung des Mahayana-Buddhismus dar.
The Bodhisatvapi?aka (“The Collection of the Bodhisattvas”) is a middle-period Mahayana sutra, edited here for the first time in Sanskrit. It probably represents an early attempt to produce a consistent and complete exposition of the Mahayana as it became popular around the beginning the Common Era. The codex unicus presented here in a diplomatic edition, with corrections in the notes, dates from the 9th century CE and is currently kept in Lhasa. The Bodhisatvapi?aka explains the main doctrines and concepts of Mahayana Buddhism. The work contains an unusually large number of frame stories in the form of jataka, avadana, and vyakara?a. In contradistinction to other Mahayana sutras, the Bodhisatvapi?aka extols monastic ideals, with a layman as the main protagonist whose aim is monkhood. As an editio princeps, this publication represents a milestone for the study of Mahayana Buddhism.