Thekla in Syriac

Syriac manuscripts preserve the earliest extant complete copies of the Acts of Thekla . However, since the publication of four copies in 1871, the Syriac version has been largely neglected in favour of the Coptic fragments and Greek manuscripts. Jacob A. Lollar presents the first full monograph devoted to the Syriac text of the Acts of Thekla and its reception. Employing the methods of material philology, he offers an innovative assessment of the reception of Thekla's story and her cult in Syriac traditions by closely examining the materials (manuscripts, iconography, liturgy) in which they are embodied. Much like the text, the reception of Thekla in Syriac-speaking traditions has long been overlooked. In this volume, the author examines all known instances of the reception of the Acts of Thekla and the cult of St. Thekla in the Syriac tradition, covering the 6th to the 2oth century.
Syrische Handschriften bewahren die ältesten vollständigen Abschriften der Thekla-Akten. Seit der Veröffentlichung von vier Abschriften im Jahr 1871 wurde die syrische Fassung jedoch zugunsten der koptischen Fragmente und griechischen Handschriften weitgehend vernachlässigt. Jacob A. Lollar legt die erste umfassende Monographie vor, die sich mit dem syrischen Text und der Rezeption der Thekla-Akten befasst. Mit den Methoden der Materialphilologie untersucht er detailliert die Rezeption der Thekla-Geschichte und ihres Kults in den syrischen Traditionen, indem er deren Materialität (Handschriften, Ikonographie, Liturgie) in den Blick nimmt. Da auch die Thekla-Rezeption der syrischen Tradition, ähnlich wie der Text selbst, lange unbeachtet blieb, enthält die Studie eine Analyse aller bekannten Beispiele für die Rezeption der Thekla-Akten und des Thekla-Kults in den syrischen Traditionen vom sechsten bis zum zwanzigsten Jahrhundert.