Recommendations on Excavations

Mit der Herausgabe der Empfehlungen, die normenähnlichen Charakter haben, unterstützt der Arbeitskreis "Baugruben" der Deutschen Gesellschaft für Geotechnik e.V. (DGGT) die Planungspraxis bei Entwurf und Berechnung von Baugrubenumschließungen. Zur bauaufsichtlichen Einführung der Eurocodes wurde eine Anpassung der Vorgänger-Auflage der Empfehlungen an die Vorgaben der DIN EN 1997-1:2009-09 in Verbindung mit dem Nationalen Anhang DIN 1997-1/NA:2010-12 und den ergänzenden Regelungen der DIN 1054:2010-12 erforderlich. Alle Empfehlungen wurden gründlich überprüft, soweit erforderlich überarbeitet und an neue Erkenntnisse angepasst. Wesentlich überarbeitet wurde Kapitel 10 "Baugruben im Wasser". Aufgrund der fortgeschrittenen Entwicklung in der Messtechnik und den gestiegenen Anforderungen wurde Kapitel 14 "Messtechnische Überprüfung und Überwachung von Baugrubenkonstruktionen" völlig neu formuliert. Die Empfehlungen des Arbeitskreises "Baugruben" sollen helfen, Entwurf und Berechnung von Baugrubenumschließungen zu erleichtern, Lastansätze und Berechnungsverfahren zu vereinheitlichen, die Standsicherheit der Baugrubenkonstruktionen und ihrer Einzelteile sicherzustellen und die Wirtschaftlichkeit der Baugrubenkonstruktionen zu verbessern.
With the issue of these recommendations, which have the character of a standard, the "Building Excavations" working group of the German Geotechnics Association (DGGT) aims to provide assistance with the design and structural calculation of excavation support works. The introduction of the Eurocodes for building control purposes made necessary a revision of the previous edition of the recommendations to comply with the requirements of DIN EN 1997-1:2009 together with the national annex DIN 1997-1/NA:2010-12 and the supplementary regulations of DIN 1054:2010-12. All recommendations were thoroughly checked, revised where necessary and adapted to new knowledge. Chapter 10 "Building excavations in water" was substantially revised. Due to the progress of development of measurement instruments and the more stringent requirements, Chapter 14 "Instrumentation for the monitoring and supervision of building excavation support works" was formulated completely anew. The recommendations of the working group "Building Excavations" should be of assistance, to simplify the design and structural calculation of excavation support works, to harmonise loading assumptions and calculation procedures, to ensure the structural stability of excavation support works and their individual elements and to improve the cost-effectiveness of excavation support works.