Einführung in die portugiesisch/brasilianische Rechtssprache = Introducao à terminologia jurídica

Der Band setzt die gut eingeführte Reihe "Rechtssprache des Auslands" fort, die deutschsprachigen Lesern ausländische Rechtssysteme und deren Terminologie erschließt. Wegen der überragenden wirtschaftlichen Bedeutung legt die Darstellung den Schwerpunkt auf die brasilianische Rechtsordnung und Fachterminologie, weist jedoch jeweils auf Abweichungen in Portugal hin.

Der Inhalt deckt wegen des Praxisbezuges vor allem wirtschaftsrechtliche Themen ab, wie:

• Staat und Wirtschaft
• Das brasilianische Zivilgesetzbuch
• Schuldrecht
• Verbraucherschutzrecht
• Arbeitsrecht
• Handelsrecht
• Gesellschaftsrecht
• Kreditrecht
• Wettbewerbsrecht
• Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht
• Wirtschaftliche Integration, die Vereinigung MERCOSUL

Die Methode:

Die Darstellung ist komplett in brasilianischer Sprache geschrieben. Zu jedem Kapitel finden Sie

• Allgemeine Grundsätze des jeweiligen Rechtsgebiets
• Beispieltext(e)
• Fachlexikon mit dem Grundwortschatz des jeweiligen Gebietes
• Kontrollfragen zur Verständnisprüfung (inkl. Lösungen)
• Grammatikalische Übungen
• Hinweise auf wesentliche Gesetze und Rechtsgrundlagen
• Hinweise auf weiterführende Literatur

Ein zweisprachiges Glossar der Fachausdrücke am Ende des Buchs rundet das Werk ab.

Ideal für Juristen, Dolmetscher/Übersetzer und international arbeitende Unternehmen sowie für Dozenten und Studierende der Wirtschaftswissenschaften an Universitäten und Fachhochschulen.