Zwischen Tradition und Innovation

Avicenna’s (980–1037) monumental oeuvre played a decisive role in shaping the philosophy of the Islamic cultural sphere and had a huge impact over a period of centuries. Umar ibn Sahlan as-Sawi (fl. ca. 1130) was one of the earliest authors to engage intensively with his writings and helped to disseminate them. This study delves into as-Sawi’s life and work, in particular the way in which he received Avicenna.
Das monumentale OEuvre Avicennas (980-1037) prägte die Philosophie im islamischen Kulturraum in entscheidender Weise und übte über Jahrhunderte maßgeblichen Einfl uss aus. ?Umar ibn Sahlan as-Sawi (fl . um 1130) gehört zu den wichtigen frühen Autoren, die sich intensiv mit Avicennas Schriften auseinandersetzten und zur Verbreitung seiner Gedanken beitrugen. Die vorliegende Studie widmet sich Leben und Werk as-Sawis und fragt insbesondere nach der Art und Weise seiner Avicenna-Rezeption. In der bisherigen Forschung wurde as-Sawi und sein Werk noch wenig beachtet; seine Stellung im Rahmen der Avicenna-Rezeption wurde dabei allerdings unterschiedlich bewertet: In einigen Arbeiten wird er als eigenständiger und innovativer Philosoph beurteilt, während andere ihn ganz in der Tradition Avicennas verortet sehen. Ein genauerer Blick auf die arabischen und persischen Texte as-Sawis zeigt, dass er als einer der ersten damit begann, das vielfältige Werk Avicennas zu harmonisieren, und dabei auch Elemente von Philosophiekritikern wie al-Gazali miteinbezogen hat. Eine weitere Leistung as-Sawis ist schließlich darin zu sehen, dass sich dank seiner persischen Traktate das Neupersische als Wissenschaftssprache weiter etablieren konnte.