Zwischen Tradition und Innovation

Das monumentale Œeuvre Avicennas (980-1037) prägte die Philosophie im islamischen Kulturraum in entscheidender Weise und übte über Jahrhunderte maßgeblichen Einfluss aus. 'Umar ibn Sahlan as-Sawi (fl. um 1130) gehört zu den wichtigen frühen Autoren, die sich intensiv mit Avicennas Schriften auseinandersetzten und zur Verbreitung seiner Gedanken beitrugen. Die vorliegende Studie widmet sich dem Leben und Werk Sawis und fragt insbesondere nach der Art und Weise seiner Avicenna-Rezeption. In der bisherigen Forschung wurde Sawi und sein Werk noch wenig beachtet; seine Stellung im Rahmen der Avicenna-Rezeption wurde dabei allerdings unterschiedlich bewertet: In einigen Arbeiten wird er als eigenständiger und innovativer Philosoph beurteilt, während andere ihn ganz in der Tradition Avicennas verortet sehen. Ein genauerer Blick auf die arabischen und persischen Schriften Sawis zeigt, dass er als einer der ersten damit begonnen hat, das vielfältige Werk Avicennas zu harmonisieren, und dabei auch Elemente von Philosophiekritikern wie Gazali miteinbezogen hat. Eine weiterere Leistung Sawis besteht schliesslich darin, dass dank seiner persischen Traktate die Etablierung des Neupersischen als Wissenschaftssprache weiter voranschreiten konnte.