Whose Heritage? Wessen Erbe? Le patrimoine de qui? Il patrimonio di chi?

WHOSE HERITAGE?49 contributions focus on the cultural heritage of minorities, marginalised groups, and people without a lobby. How can heritage conservation respond to the challenges of increasingly diverse societies? Marking the 50th anniversary of the 1975 European Architectural Heritage Year, the volume critically revisits and expands upon its guiding motto, “A future for our past”. Particular attention is given to architectural heritage and the role of intangible values for the built environment. WESSEN ERBE?In 49 wissenschaftlichen Beiträgen geht es um das baukulturelle Erbe von Minderheiten, Randgruppen und Menschen ohne Lobby. Wie kann und muss sich Denkmalpflege im Kontext einer zunehmend diversen Gesellschaft ausrichten? Ausgehend vom 50. Jubiläum des Europäischen Denkmalschutzjahres 1975 wird dessen Leitmotiv «A future for our past» kritisch weitergedacht. Im Zentrum stehen Baudenkmäler und die Bedeutung immaterieller Werte für den gebauten Bestand. LE PATRIMOINE DE QUI ?Les 49 contributions scientifiques de cette publication sont consacrées au patrimoine bâti des minorités, des groupes marginalisés et sans voix. Comment la conservation du patrimoine peut-elle et doit-elle s’orienter dans le contexte d’une société de plus en plus diversifiée ? Cinquante ans après l’Année européenne du patrimoine culturel architectural de 1975, le thème directeur « A future for our past » est réinterprété de manière critique. L’accent est mis sur les monuments historiques et l’importance des valeurs immatérielles pour le patrimoine bâti. IL PATRIMONIO DI CHI?I 49 contributi si occupano della cultura edilizia di minoranze, gruppi emarginati e persone senza una lobby alle spalle, domandandosi come può e deve orientarsi la tutela dei beni culturali nel contesto di una società sempre più diversificata. Prendendo spunto dal 50° anniversario dell’Anno europeo del patrimonio architettonico del 1975, il volume ne riconsidera in chiave critica il motto guida, “A future for our past”, e pone al centro dell’attenzione i monumenti architettonici e l’importanza che i valori immateriali rivestono per il patrimonio edilizio.