La escritura transpacífica

This publication was supported by funds from the Publication Fund for Open Access Monographs of the Federal State of Brandenburg, Germany. Desde la idea de civilizaciones originarias hasta la trifurcación del Primer, Segundo y Tercer Mundo, las distintas formas de entender el mundo han producido una gran variedad de mitos, ficciones y metáforas. Estos paradigmas de interpretación surgen, a lo largo de las cuatro fases de la globalización acelerada, de la necesidad de entender e interpretar el lugar propio dentro de la totalidad. Son estos modelos para entender el mundo los que generan poéticas e imaginarios, y es así cómo inciden en las relaciones intersubjetivas, tanto las más íntimas como las más mundanas. La escritura transpacífica invita a revisar y repensar la vigencia de las metáforas y ficciones de la fase actual, en particular el papel de los océanos. Su punto de partida es el contraste entre la identificación con la dominación noratlántica y la recuperación de la ascendencia transpacífica por parte de descendientes de distintas migraciones. El corpus reúne y articula cuatro textos de Selfa Chew, ???/Louie Kin-sheun, Anna Kazumi Stahl y Julia Wong Kcomt con el propósito de plantear dos conceptos fundamentales de la poética vectorial transpacífica: la reivindicación de la memoria colectiva y la copresencia de hablas en la narración multilingüe.
This publication was supported by funds from the Publication Fund for Open Access Monographs of the Federal State of Brandenburg, Germany. This book questions the centrality of transatlantic world models and invites to shift the focus to transpacific relations. It centers four contemporary writers – Selfa Chew, ???/Louie Kin-sheun, Anna Kazumi Stahl and Julia Wong Kcomt –, who are descendants of transpacific migrants and articulate in their writing practices of collective memory and multilingual narration about plural heritages and cultural transfers.