La escritura transpacífica

Desde la idea de civilizaciones originarias hasta la trifurcación del Primer, Segundo y Tercer Mundo, las distintas formas de entender el mundo han producido una gran variedad de mitos, ficciones y metáforas. Estos paradigmas de interpretación surgen, a lo largo de las cuatro fases de la globalización acelerada, de la necesidad de entender e interpretar el lugar propio dentro de la totalidad. Son estos modelos para entender el mundo los que generan poéticas e imaginarios, y es así cómo inciden en las relaciones intersubjetivas, tanto las más íntimas como las más mundanas.

La escritura transpacífica invita a revisar y repensar la vigencia de las metáforas y ficciones de la fase actual, en particular el papel de los océanos. Su punto de partida es el contraste entre la identificación con la dominación noratlántica y la recuperación de la ascendencia transpacífica por parte de descendientes de distintas migraciones. El corpus reúne y articula cuatro textos de Selfa Chew, ¿¿¿/Louie Kin-sheun, Anna Kazumi Stahl y Julia Wong Kcomt con el propósito de plantear dos conceptos fundamentales de la poética vectorial transpacífica: la reivindicación de la memoria colectiva y la copresencia de hablas en la narración multilingüe.